1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:47,548 --> 00:00:50,415
J vihmapiisad j

4
00:00:50,425 --> 00:00:54,134
j nii palju vihmapiisku j

5
00:00:54,137 --> 00:00:57,880
j tunne on nagu vihmapiisad j

6
00:00:57,891 --> 00:01:01,725
j silmast kukkumas, silmad j

7
00:01:01,728 --> 00:01:04,470
j silmadest kukkumas j

8
00:01:05,607 --> 00:01:09,316
j kuna mu armastus mind maha jättis j

9
00:01:09,319 --> 00:01:12,482
j Ma olen nii üksi j

10
00:01:13,448 --> 00:01:16,690
j Ma tooksin ta enda juurde tagasi j

11
00:01:16,702 --> 00:01:20,695
j aga ma ei tea
kuhu ta on läinud j

12
00:01:20,706 --> 00:01:22,617
j ma ei tea
kuhu ta on läinud j

13
00:02:09,838 --> 00:02:11,703
Lasin selle ise maha.

14
00:02:13,675 --> 00:02:14,675
Kas tõesti?

15
00:02:15,719 --> 00:02:18,131
Ta oli karm vana
litapoeg.

16
00:02:18,138 --> 00:02:19,674
Tulistas teda üheksa korda.

17
00:02:21,224 --> 00:02:22,339
Aga ma sain ta kätte.

18
00:02:24,728 --> 00:02:25,592
Kas olete kõik lõpetanud?

19
00:02:25,604 --> 00:02:27,185
Jah, härra.

20
00:02:27,189 --> 00:02:28,429
Ah, sa võid mulle helistada toim.

21
00:02:29,733 --> 00:02:30,733
Jälgi mind.

22
00:02:34,488 --> 00:02:37,446
Olete kunagi töötanud a
tankla enne?

23
00:02:37,699 --> 00:02:38,699
Ei.

24
00:02:39,368 --> 00:02:40,368
Kas teil on oma auto?

25
00:02:42,245 --> 00:02:43,325
Ah, mitte veel.

26
00:02:44,706 --> 00:02:47,789
Aga mu sõber võib mind sõidutada
siin ja ma saan bussi.

27
00:02:47,793 --> 00:02:48,793
Olgu.

28
00:02:54,383 --> 00:02:57,295
Noh, mis me oleme
otsib kedagi

29
00:02:57,302 --> 00:02:58,417
öövahetuses tööle.

30
00:02:59,596 --> 00:03:01,678
Hommikul kümnest kuueni.

31
00:03:02,140 --> 00:03:03,425
Lihtsalt, et teile teada anda,

32
00:03:03,433 --> 00:03:05,845
me ei saa palju
äri öösel.

33
00:03:05,852 --> 00:03:09,265
Sa saad mõned jahimehed
ja põllumehed veerevad

34
00:03:09,272 --> 00:03:10,728
umbes nelja-viie pärast.

35
00:03:11,733 --> 00:03:13,269
Kas need tunnid töötavad teie jaoks?

36
00:03:14,236 --> 00:03:16,318
Jah, ma saan töötada
millal tahad.

37
00:03:20,325 --> 00:03:22,657
Soovin, et sul oleks a
natuke rohkem kogemusi.

38
00:03:22,661 --> 00:03:24,868
Olen tõesti kiire õppija.

39
00:03:24,871 --> 00:03:26,486
Ja kõva töömees.

40
00:03:29,960 --> 00:03:32,372
Niisiis, sa olid
kuriteos süüdi mõistetud.

41
00:03:34,965 --> 00:03:35,965
Jah.

42
00:03:37,592 --> 00:03:38,592
Kas sa läksid vangi?

43
00:03:41,805 --> 00:03:43,261
Natukeseks ajaks.

44
00:03:45,517 --> 00:03:46,517
Mille eest?

45
00:03:54,276 --> 00:03:56,312
Panin oma poiss-sõbra põlema.

46
00:04:04,369 --> 00:04:05,369
Kas ta vääris seda?

47
00:04:09,583 --> 00:04:10,583
Jah.

48
00:04:11,626 --> 00:04:12,741
Millal sa välja said?

49
00:04:13,253 --> 00:04:14,538
Kaks nädalat tagasi.

50
00:04:15,839 --> 00:04:17,955
Minu tingimisi vabastamise ametnik ütles
mina selle koha kohta.

51
00:04:18,383 --> 00:04:20,339
Nii et teil on tingimisi vabastamise ametnik?

52
00:04:20,343 --> 00:04:21,423
Tom Doogan.

53
00:04:22,596 --> 00:04:24,712
Temale on öeldud
mulle selle töö kohta.

54
00:04:24,931 --> 00:04:25,966
Ma tean Tomi.

55
00:04:27,350 --> 00:04:28,350
L

56
00:04:32,898 --> 00:04:34,763
Mul on seda tööd väga vaja.

57
00:04:35,859 --> 00:04:38,601
Noh, mul oli
intervjuu täna hommikul.

58
00:04:38,612 --> 00:04:41,354
Ja ausalt öeldes ma
ta ei meeldinud liiga palju.

59
00:04:41,364 --> 00:04:43,446
Ta meenutas mulle minu
tütre abikaasa,

60
00:04:43,450 --> 00:04:44,940
ja ta on sitapea.

61
00:04:46,995 --> 00:04:49,486
Ma lähtun palju oma kõhutundest.

62
00:04:51,333 --> 00:04:53,699
Sa lubad, et ei tee
anna mulle mingit jama?

63
00:04:56,713 --> 00:04:57,953
Hea küll.

64
00:04:57,964 --> 00:04:59,420
Sa said selle töö.

65
00:05:01,927 --> 00:05:02,927
Tänan teid.

66
00:05:04,888 --> 00:05:08,551
Olen just käinud, otsinud
töö pärast, kui lahkusin.

67
00:05:08,558 --> 00:05:11,516
Niisiis, see on tõesti suurepärane.

68
00:05:12,437 --> 00:05:13,973
Sa ei kahetse seda.

69
00:05:13,980 --> 00:05:15,595
Kas saate täna õhtul alustada?

70
00:05:15,607 --> 00:05:17,063
Jah, absoluutselt.

71
00:05:18,568 --> 00:05:21,025
Kas teil on number
Kas ma saan teiega ühendust aadressil?

72
00:05:21,029 --> 00:05:24,817
Ei, mul ei ole a
mobiiltelefon kohe.

73
00:05:24,825 --> 00:05:25,860
Kodune telefon?

74
00:05:27,410 --> 00:05:29,822
Saabuge umbes kella 9.30 paiku.

75
00:05:29,830 --> 00:05:31,536
Bobby annab
sina läbikäik

76
00:05:31,540 --> 00:05:33,576
ja näitan teile, kuidas seda teha
käivitage register.

77
00:05:35,085 --> 00:05:36,085
Olgu.

78
00:05:37,921 --> 00:05:39,582
Tore on sinuga kohtuda, Mary.

79
00:05:39,631 --> 00:05:40,962
Ja palju õnne.

80
00:05:40,966 --> 00:05:42,422
Aitäh.

81
00:05:43,343 --> 00:05:45,755
Ütle Tomile, et ta võlgneb mulle kuue paki.

82
00:05:58,400 --> 00:05:59,400
Nii et?

83
00:06:00,735 --> 00:06:01,735
sain aru.

84
00:06:02,487 --> 00:06:04,478
Issand jumal, Maarja!

85
00:06:04,489 --> 00:06:05,604
Palju õnne.

86
00:06:06,533 --> 00:06:07,989
See ei maksa väga tahtmist.

87
00:06:07,993 --> 00:06:10,075
Ja ma pean töötama
surnuaia vahetus.

88
00:06:10,078 --> 00:06:13,070
Aga ma võtan, mis ma võtan
saab, eks?

89
00:06:13,081 --> 00:06:13,991
Absoluutselt.

90
00:06:13,999 --> 00:06:15,364
Teil on vaja tööd.

91
00:06:15,375 --> 00:06:16,911
See on suurepärane esimene samm.

92
00:06:16,918 --> 00:06:19,500
Niisiis, millal sa alustad?

93
00:06:19,504 --> 00:06:20,789
Täna õhtul.

94
00:06:20,797 --> 00:06:22,628
Vau, see oli kiire.

95
00:06:23,842 --> 00:06:25,423
Jah.

96
00:06:25,427 --> 00:06:27,588
Ma viin su juurde
täna lõunasöök tähistamiseks.

97
00:06:27,596 --> 00:06:28,596
Mis plaanid sul on?

98
00:06:28,805 --> 00:06:31,512
Uh, ma pean omaga kohtuma
tingimisi vabastamise ametnik kell 11.

99
00:06:32,058 --> 00:06:34,424
Kohtume kantonis
ruut like, 12:30?

100
00:06:34,686 --> 00:06:35,686
Olgu.

101
00:06:35,854 --> 00:06:38,345
Ma arvan, et see on
uue elu algust.

102
00:07:37,499 --> 00:07:38,499
12:30.

103
00:07:39,084 --> 00:07:40,084
["Näeme siis.

104
00:08:22,669 --> 00:08:23,749
Lõpeta!

105
00:08:24,671 --> 00:08:26,127
Oh issand.

106
00:08:27,590 --> 00:08:30,707
Ma tegin seda kõike sinu heaks, Mary.

107
00:08:31,678 --> 00:08:34,670
J vihmapiisad j

108
00:08:34,681 --> 00:08:36,763
j nii palju vihmapiisku j

109
00:08:38,852 --> 00:08:42,015
j nii palju vihmapiisku j

110
00:08:42,022 --> 00:08:45,230
j silmadest kukkumas j

111
00:08:53,199 --> 00:08:54,689
Vaata mind, Mary.

112
00:08:55,910 --> 00:08:57,650
Ma tean, et sulle meeldib vaadata.

113
00:08:57,662 --> 00:08:58,662
Ei.

114
00:09:04,502 --> 00:09:06,222
Sa pole tõeline.

115
00:09:10,216 --> 00:09:13,211
Sa pole tõeline.

116
00:09:14,137 --> 00:09:18,050
J kukub silmast, silmad j

117
00:09:18,058 --> 00:09:19,639
sa pole tõeline.

118
00:09:42,332 --> 00:09:43,742
Hei, kas sinuga on kõik korras?

119
00:09:44,167 --> 00:09:45,998
Jah, jah.

120
00:09:46,002 --> 00:09:47,002
Minuga on kõik korras.

121
00:09:50,006 --> 00:09:51,792
Miks, miks sa ei koputanud?

122
00:09:51,800 --> 00:09:53,711
Sa ei saa lihtsalt kõndida
inimeste korteritesse.

123
00:09:55,136 --> 00:09:56,136
Uks oli lahti.

124
00:09:56,971 --> 00:09:58,336
Kas kell on juba 11?

125
00:09:58,932 --> 00:09:59,932
Jah.

126
00:10:01,184 --> 00:10:02,845
Kes on vannitoas?

127
00:10:04,813 --> 00:10:05,813
Mitte keegi.

128
00:10:21,788 --> 00:10:23,904
Kellega sa rääkisid?

129
00:10:24,833 --> 00:10:26,039
Ma ei võtnud kellegi poole.

130
00:10:45,436 --> 00:10:47,097
Üritasin sulle helistada.

131
00:10:47,105 --> 00:10:48,265
Mis su telefonil viga on?

132
00:10:50,942 --> 00:10:52,307
[T pole vooluvõrku ühendatud.

133
00:10:52,318 --> 00:10:53,318
Miks?

134
00:10:54,195 --> 00:10:55,401
Sest ma ei taha telefoni.

135
00:10:55,405 --> 00:10:57,191
Ühendage telefon vooluvõrku.

136
00:10:58,158 --> 00:11:00,194
See ei ole taotlus.

137
00:11:00,201 --> 00:11:01,691
Kui ma kätte ei saa
sul asjad lähevad

138
00:11:01,703 --> 00:11:02,783
väga raskeks minna.

139
00:11:04,205 --> 00:11:08,073
Kuule, ma tean kõike
sina ja su poiss-sõber.

140
00:11:08,084 --> 00:11:09,199
Olen kindel, et sa lähed
selle kandmiseks

141
00:11:09,210 --> 00:11:10,700
teiega terve elu.

142
00:11:12,797 --> 00:11:15,334
Kuid teil on nüüd selleks võimalus
endaga midagi ette võtta.

143
00:11:16,342 --> 00:11:18,298
Nii et ära aja persse.

144
00:11:18,761 --> 00:11:20,797
Ma ei ole hull, tead.

145
00:11:20,805 --> 00:11:23,421
Failis on kirjas paranoiline
ja luululine,

146
00:11:23,433 --> 00:11:25,344
kes kannatab hallutsinatsioonide all.

147
00:11:28,062 --> 00:11:29,802
Tead, ma ei teinud midagi.

148
00:11:29,814 --> 00:11:31,930
Miks sa siis siin oled?

149
00:11:31,941 --> 00:11:34,808
Peate keeldumise salvestama
kõned kellelegi, kes hoolib.

150
00:11:38,489 --> 00:11:40,445
Sain töökoha.

151
00:11:40,450 --> 00:11:41,815
Hea teile.

152
00:11:43,870 --> 00:11:44,870
Kuhu?

153
00:11:45,288 --> 00:11:46,448
Hirve gaasiturg.

154
00:11:47,332 --> 00:11:48,913
ma näen.

155
00:11:48,917 --> 00:11:50,373
Sa võtsid mu nõuande kuulda.

156
00:11:51,502 --> 00:11:53,288
Ed ütleb, et oled talle kuuepaki võlgu.

157
00:11:53,296 --> 00:11:56,880
Jah, ma võlgnen sellele vanale pätile
rohkem kui kuus pakk.

158
00:11:56,883 --> 00:11:58,293
Millal sa alustad?

159
00:11:59,219 --> 00:12:00,219
Täna õhtul.

160
00:12:00,887 --> 00:12:02,673
No see on hea.

161
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Aitäh.

162
00:12:05,266 --> 00:12:06,506
Ma registreerin teiega täna õhtul.

163
00:12:17,320 --> 00:12:19,982
Lihtsalt selleks, et teid täita
väikese saladuse kohta.

164
00:12:20,031 --> 00:12:22,071
Rahvast oli palju
ei tahtnud sind vabastada.

165
00:12:22,200 --> 00:12:24,942
Nad arvavad, et sa oled
endiselt väga ebastabiilne.

166
00:12:24,953 --> 00:12:28,036
Palju peresid ja
ametnikud tahavad, et sa ebaõnnestuksid.

167
00:12:28,081 --> 00:12:29,537
Nad ei tahaks midagi
parem kui sinu jaoks

168
00:12:29,540 --> 00:12:31,030
midagi rumalat tegema.

169
00:12:31,042 --> 00:12:33,499
Nii et nad saavad seda kasutada
sinu vastu, pane sind kinni

170
00:12:33,503 --> 00:12:34,913
ja viska võti minema.

171
00:12:36,297 --> 00:12:38,162
Täpselt nagu su poiss-sõber.

172
00:12:38,174 --> 00:12:41,041
Ja arvake, kes on nende ainus
infoallikas?

173
00:12:41,970 --> 00:12:44,052
- Sina.
- See on õige.

174
00:12:44,055 --> 00:12:47,468
Nii et järgige joont, teatage
minu juurde iga päev tagasi,

175
00:12:47,475 --> 00:12:50,467
ja ma veendun
jääd vanglast välja.

176
00:12:50,478 --> 00:12:51,478
Kas sellest on aru saadud?

177
00:12:53,564 --> 00:12:55,225
Ma arvasin, et sa ei hooli.

178
00:12:55,233 --> 00:12:56,233
ma ei tee seda.

179
00:14:14,854 --> 00:14:15,969
Tere.

180
00:14:15,980 --> 00:14:17,220
Kas sinuga on kõik korras?

181
00:14:19,233 --> 00:14:20,393
Jah.

182
00:14:20,401 --> 00:14:21,811
Mida sa vaatasid?

183
00:14:21,819 --> 00:14:22,808
Oh ei midagi.

184
00:14:22,820 --> 00:14:25,357
Ma lihtsalt arvasin, et nägin kedagi.

185
00:14:25,365 --> 00:14:26,365
WHO?

186
00:14:26,824 --> 00:14:27,529
Mitte keegi.

187
00:14:27,533 --> 00:14:28,272
Kas olete valmis?

188
00:14:28,284 --> 00:14:29,069
Jah.

189
00:14:29,077 --> 00:14:30,988
Tahad minna
harmooniad või mailill?

190
00:14:31,537 --> 00:14:32,537
Mayflower on hea.

191
00:14:42,090 --> 00:14:45,503
; Otsusta j

192
00:14:45,510 --> 00:14:48,172
nii et tule, räägi
ma selle töö kohta rohkem.

193
00:14:49,055 --> 00:14:50,295
Mida sa teada tahad?

194
00:14:51,432 --> 00:14:53,468
Mida omanik ütles?

195
00:14:54,477 --> 00:14:56,934
Ta soovis, et mul oleks rohkem kogemusi.

196
00:14:56,938 --> 00:14:58,303
See on bensiinijaam.

197
00:14:58,314 --> 00:15:00,225
Ei ole nagu on
raketi operatsioon.

198
00:15:00,233 --> 00:15:03,475
Jah, aga ma pole kunagi töötanud
enne tanklas.

199
00:15:03,486 --> 00:15:05,147
Noh, mu nõbu teeb.

200
00:15:05,154 --> 00:15:06,485
Ja ta on kuradi idioot.

201
00:15:06,531 --> 00:15:08,396
Nii et sul läheb kõik hästi.

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,649
Ma ei saa süüa, ma olen nii närvis.

203
00:15:12,495 --> 00:15:14,031
Mis kuradit on
sa oled närvis?

204
00:15:15,873 --> 00:15:17,113
ma ei tea.

205
00:15:17,583 --> 00:15:20,245
Noh, kui sa ei lähe
süüa, kas ma saan selle?

206
00:15:21,504 --> 00:15:22,504
Muidugi.

207
00:15:28,052 --> 00:15:32,170
Pidage meeles, kui olete väljas
küsis, mida ma vaatan?

208
00:15:33,641 --> 00:15:35,006
Jah.

209
00:15:35,184 --> 00:15:37,470
Keegi vahtis mind.

210
00:15:37,478 --> 00:15:38,478
WHO?

211
00:15:39,021 --> 00:15:41,057
Ta nägi välja nagu James.

212
00:15:41,065 --> 00:15:42,555
James on vanglas.

213
00:15:44,277 --> 00:15:45,483
Jah, ma tean.

214
00:15:47,530 --> 00:15:50,647
Ja isegi kui mõne poolt
ime, et ta välja pääses,

215
00:15:50,658 --> 00:15:52,990
Kahtlen, et ta üldse kõndida oskaks.

216
00:15:52,994 --> 00:15:54,234
Põletasid mehe krõbedaks.

217
00:16:07,550 --> 00:16:10,041
Hei, oled sa kindel, et sinuga on kõik korras?

218
00:16:11,554 --> 00:16:13,419
Ahjaa.

219
00:16:15,475 --> 00:16:17,215
Kas te võtate oma ravimeid?

220
00:16:18,978 --> 00:16:19,978
Jah.

221
00:16:21,105 --> 00:16:23,312
Jah... aga?

222
00:16:24,233 --> 00:16:26,349
Mul on need siiani
episoode aeg-ajalt.

223
00:16:28,237 --> 00:16:29,237
Jeesus.

224
00:16:30,448 --> 00:16:34,032
Ärge rääkige oma tingimisi vabastatud ametnikule
või teie arst mõnda neist.

225
00:16:34,035 --> 00:16:35,275
Ma ei tee seda.

226
00:16:35,286 --> 00:16:37,026
Nad viskavad su
eluks ajaks minema.

227
00:16:38,748 --> 00:16:40,534
Kas sa arvad, et ma olen
saab korda?

228
00:16:43,085 --> 00:16:47,044
Kuule, sa oled olnud
läbi suure jama.

229
00:16:47,048 --> 00:16:50,131
Ma isegi ei kujuta ette
milline see oli.

230
00:16:50,134 --> 00:16:53,297
Kuid te ei saa hoida
elades minevikus.

231
00:16:54,514 --> 00:16:55,674
Sa tegid oma aega.

232
00:16:55,681 --> 00:16:57,672
Ja mis tehtud, see tehtud.

233
00:16:59,310 --> 00:17:00,971
Sa pead edasi liikuma.

234
00:17:01,687 --> 00:17:02,687
Jah.

235
00:17:04,398 --> 00:17:05,478
Sul on õigus.

236
00:17:07,985 --> 00:17:09,646
Kõik saab olema suurepärane.

237
00:17:10,696 --> 00:17:11,401
Tule nüüd.

238
00:17:11,405 --> 00:17:12,405
Lähme siit minema.

239
00:17:50,069 --> 00:17:51,309
Tere?

240
00:17:51,320 --> 00:17:55,279
Mul on sinu üle hea meel
ühendas oma telefoni vooluvõrku.

241
00:17:55,283 --> 00:17:56,568
Ma ütlesin sulle, et teen.

242
00:17:57,410 --> 00:17:58,616
Hea töö, Mary.

243
00:17:59,370 --> 00:18:01,031
Loodan, et teie töö läheb hästi.

244
00:18:01,038 --> 00:18:02,244
Aitäh.

245
00:18:02,248 --> 00:18:03,328
Hüvasti.

246
00:18:19,724 --> 00:18:21,464
Jah, Tom?

247
00:18:22,184 --> 00:18:24,095
Sa nägid, kuidas mu tütar suri.

248
00:18:26,480 --> 00:18:28,721
Ja nüüd ma lähen
vaadata, kuidas sa sured.

249
00:18:58,888 --> 00:19:01,379
J minu pilt a
arvutiekraan j

250
00:19:01,432 --> 00:19:05,345
j sul pole kedagi peale minu oma j

251
00:19:05,353 --> 00:19:07,514
j pulgad ja kivid...

252
00:19:07,521 --> 00:19:08,385
Tere.

253
00:19:08,397 --> 00:19:09,637
Tere.

254
00:19:09,649 --> 00:19:12,482
J stimulatsioon, kallis,
Ma vajan rohkem, sest j

255
00:19:12,485 --> 00:19:14,521
j Olen sotsiopaat j

256
00:19:16,197 --> 00:19:18,358
j Olen sotsiopaat j

257
00:19:19,659 --> 00:19:21,615
j Olen sotsiopaat j

258
00:19:23,120 --> 00:19:25,907
j Olen sotsiopaat j

259
00:19:27,124 --> 00:19:28,409
täna öösel peaks vihma sadama.

260
00:19:30,127 --> 00:19:31,127
Maarja...

261
00:19:32,672 --> 00:19:34,458
Me rääkisime sellest.

262
00:19:35,758 --> 00:19:38,374
Sa ei saa ehmatada
iga kord kui vihma sajab.

263
00:19:40,304 --> 00:19:42,590
Teate küll neid vanu 50ndaid
laul "vihmapiisad?"

264
00:19:43,808 --> 00:19:44,808
Ei.

265
00:19:47,895 --> 00:19:50,807
ja vihmapiisad j

266
00:19:50,815 --> 00:19:53,898
j nii palju vihmapiisku j

267
00:19:54,443 --> 00:19:56,434
j tundub nagu vihmapiisad... j

268
00:19:56,445 --> 00:19:59,437
okei, palun lõpeta laulmine.

269
00:19:59,448 --> 00:20:00,779
Jah, ma tean seda laulu.

270
00:20:01,826 --> 00:20:02,941
Noh...

271
00:20:04,537 --> 00:20:07,449
James helistaks
mina iga kord, kui vihma sadas

272
00:20:07,498 --> 00:20:11,616
ja mängi seda laulu
telefoni teel.

273
00:20:15,589 --> 00:20:18,205
Nii ma teadsin, et ta on
kavatseb kedagi tappa.

274
00:20:20,386 --> 00:20:22,593
Issand, see on nii perses.

275
00:20:26,434 --> 00:20:29,392
Kas sina sellepärast
ei taha telefoni?

276
00:20:31,439 --> 00:20:33,600
Üks paljudest põhjustest.

277
00:20:37,361 --> 00:20:41,695
Tead, sa oled ainuke
see, kes on minu kõrvale jäänud.

278
00:20:43,743 --> 00:20:44,858
Ma poleks kunagi suutnud

279
00:20:44,869 --> 00:20:47,451
seda ilma sinuta teha.

280
00:20:49,582 --> 00:20:50,697
Nii et aitäh.

281
00:20:52,460 --> 00:20:55,327
Sa ei pea mind tänama.

282
00:20:55,337 --> 00:20:56,747
Oleme olnud sõbrad
sellest ajast, kui olime viieaastased.

283
00:20:56,756 --> 00:20:58,496
Sa oled mulle nagu perekond.

284
00:21:00,593 --> 00:21:02,959
Ma ei pööra sulle kunagi selga.

285
00:21:04,346 --> 00:21:06,587
Ma tean mida igaüks
ütleb minu kohta.

286
00:21:06,599 --> 00:21:08,464
Jah, sa tead
mida ma neile ütlen?

287
00:21:09,268 --> 00:21:09,927
Mida?

288
00:21:09,935 --> 00:21:11,015
Mine persse.

289
00:21:36,337 --> 00:21:38,328
Kas oled kindel, et
tahad siin töötada?

290
00:21:41,342 --> 00:21:43,458
Mul pole tegelikult valikut.

291
00:21:45,721 --> 00:21:47,928
See koht asub
keset eikuskit.

292
00:21:49,433 --> 00:21:51,344
Mulle ei meeldi, et sa oled
siin täiesti üksi.

293
00:21:52,394 --> 00:21:53,679
Ma saan hakkama.

294
00:21:55,356 --> 00:21:56,892
Mida sa teed?

295
00:21:57,107 --> 00:21:58,142
ma tulen sisse.

296
00:21:58,651 --> 00:22:01,017
Ma pean nägema, mis see jama see on
näeb seest välja nagu.

297
00:22:18,087 --> 00:22:19,042
Tere.

298
00:22:19,046 --> 00:22:20,377
Kas ma saan sind aidata?

299
00:22:20,381 --> 00:22:21,381
Ma olen Mary.

300
00:22:23,008 --> 00:22:24,964
Ma peaksin
alusta tööd täna õhtul.

301
00:22:26,136 --> 00:22:27,136
Oh, õige.

302
00:22:28,430 --> 00:22:29,670
Tere, mina olen Bobby.

303
00:22:29,682 --> 00:22:31,343
Cali Ted ieee =I-ja=%

304
00:22:31,350 --> 00:22:32,635
ja see on Deb.

305
00:22:32,643 --> 00:22:33,632
Oh, tere.

306
00:22:33,644 --> 00:22:34,554
Kas müüte õlut?

307
00:22:34,562 --> 00:22:35,347
Oh jah.

308
00:22:35,354 --> 00:22:36,354
See on otse taga.

309
00:22:38,899 --> 00:22:41,060
Niisiis, ed ütleb seda
on teie esimene kord

310
00:22:41,068 --> 00:22:42,729
töötad bensiinijaamas?

311
00:22:43,070 --> 00:22:43,934
Jah.

312
00:22:43,946 --> 00:22:45,777
Olgu. Noh, see on üsna lihtne.

313
00:22:45,781 --> 00:22:47,942
Nii et sa ei pea
muretsema asja pärast.

314
00:22:49,076 --> 00:22:51,533
Kas soovite näha, mis on
läheb siia tagasi.

315
00:22:51,537 --> 00:22:52,743
Jah.

316
00:22:53,747 --> 00:22:55,988
Nii et see on kassaaparaat.

317
00:22:56,000 --> 00:22:58,537
Ja see on skanner.

318
00:22:58,544 --> 00:23:00,455
Sa lihtsalt skannid üksuse.

319
00:23:00,462 --> 00:23:01,998
Vajutage seda nuppu
ja see nupp.

320
00:23:02,006 --> 00:23:03,746
Ja kui inimesed maksavad
gaasi eest, mis neil on

321
00:23:03,757 --> 00:23:05,122
sisse tulla, sest
pumbad on vanad

322
00:23:05,134 --> 00:23:06,499
ja need pole automatiseeritud.

323
00:23:08,095 --> 00:23:09,756
Ma võtan paki piiritust.

324
00:23:10,347 --> 00:23:11,347
Olgu.

325
00:23:12,808 --> 00:23:14,548
Lihtsalt veenduge, et teil oleks kaart

326
00:23:14,560 --> 00:23:16,141
sest ma sain sisse
üks kord hädas müügiga

327
00:23:16,145 --> 00:23:17,145
12-aastasele.

328
00:23:18,105 --> 00:23:20,061
Sa müüsid sigarette
12-aastasele?

329
00:23:20,524 --> 00:23:22,936
Tal olid rinnad.

330
00:23:22,943 --> 00:23:24,854
Niisiis, see oli segane.

331
00:23:25,446 --> 00:23:27,687
Ah...

332
00:23:27,698 --> 00:23:29,939
Jah, nii et sa tahad
talle helistama?

333
00:23:30,576 --> 00:23:32,567
Ee... no kindlasti.

334
00:23:32,828 --> 00:23:33,828
Hea küll.

335
00:23:35,748 --> 00:23:37,864
Ja kas see on deebet või krediit?

336
00:23:37,875 --> 00:23:39,081
Kas see on deebet või krediit?

337
00:23:39,877 --> 00:23:41,583
- Deebet.
- Olgu.

338
00:23:42,588 --> 00:23:45,580
See on 9,75 dollarit, palun.

339
00:23:53,057 --> 00:23:54,092
Näete?

340
00:23:54,099 --> 00:23:55,179
Nii lihtne.

341
00:23:55,184 --> 00:23:56,139
Hea töö!

342
00:23:56,143 --> 00:23:57,929
- Aitäh.
- Hea küll.

343
00:23:57,937 --> 00:24:00,144
Olgu, ma saan
teile võtmekomplekti

344
00:24:00,147 --> 00:24:01,683
ja ma näitan sulle ringi
ülejäänud pood.

345
00:24:01,690 --> 00:24:02,850
- Olgu.
- Hea küll.

346
00:24:08,697 --> 00:24:10,062
Ta on kuidagi armas.

347
00:24:10,115 --> 00:24:11,901
Mehele, kes töötab
bensiinijaamas.

348
00:24:13,160 --> 00:24:16,652
Niisiis, kas kavatsete
ööseks siia jääda?

349
00:24:16,664 --> 00:24:18,700
Ei, ma lahkun.

350
00:24:18,707 --> 00:24:20,948
Tahtsin lihtsalt veenduda
kõik oli korras.

351
00:24:21,877 --> 00:24:23,617
Kõik on hästi.

352
00:24:24,713 --> 00:24:26,704
Helistan ja kontrollin
teie peale hiljem.

353
00:24:26,715 --> 00:24:27,715
Olgu.

354
00:24:29,843 --> 00:24:31,799
Ja ära joo end liiga purju.

355
00:24:31,804 --> 00:24:33,465
Sa pead mulle kell kuus järgi tulema.

356
00:24:33,472 --> 00:24:35,463
Millal ma kunagi olen
liiga purjus?

357
00:24:49,029 --> 00:24:50,029
Okei.

358
00:25:19,184 --> 00:25:20,469
Persse!

359
00:25:45,669 --> 00:25:47,079
Meil on ainult viis kanalit.

360
00:25:48,255 --> 00:25:49,210
See on hea.

361
00:25:49,214 --> 00:25:51,174
Ma ei hakka vaatama
nii palju televisiooni.

362
00:25:51,884 --> 00:25:52,794
Sa ütled seda nüüd,

363
00:25:52,801 --> 00:25:54,712
aga kell kolm öösel oled
hakkab kerjama

364
00:25:54,720 --> 00:25:57,302
mõne jama jaoks
Telesaade, mida vaadata.

365
00:25:58,098 --> 00:25:59,098
Usalda mind.

366
00:26:00,059 --> 00:26:01,265
Olgu.

367
00:26:01,268 --> 00:26:03,224
Siin on selle poe võtmed.

368
00:26:03,228 --> 00:26:06,720
See ümmargune avaneb
välisuks, eks?

369
00:26:06,732 --> 00:26:08,268
Nii et kui turult lahkute,
sa pead

370
00:26:08,275 --> 00:26:10,140
kasutage seda lukustamiseks
uks sinu taga.

371
00:26:10,527 --> 00:26:14,520
See õhuke avab selja
uks ja vannitoa uks,

372
00:26:14,531 --> 00:26:17,147
ja edile meeldib seda hoida
uks kogu aeg lukus.

373
00:26:17,159 --> 00:26:18,159
okei?

374
00:26:18,660 --> 00:26:20,275
Ja milleks see on?

375
00:26:21,080 --> 00:26:22,160
Mis sa arvad, milleks see on?

376
00:26:23,207 --> 00:26:24,538
Välivannituba?

377
00:26:26,543 --> 00:26:27,828
Oled kiire õppija.

378
00:26:29,755 --> 00:26:31,837
Olgu, ma arvan
see on päris hea.

379
00:26:32,633 --> 00:26:35,045
Uh, ma arvan, et olete valmis
oma esimeseks ööks.

380
00:26:36,303 --> 00:26:38,259
See peaks olema aeglane.

381
00:26:38,263 --> 00:26:39,969
Esmaspäevad on alati aeglased.

382
00:26:40,933 --> 00:26:42,093
Mmmm.

383
00:26:47,856 --> 00:26:50,814
Lihtsalt helistage mulle, kui soovite
mingeid probleeme.

384
00:26:50,818 --> 00:26:51,898
okei?

385
00:26:51,902 --> 00:26:55,815
Ed tahab, et ma registreeruksin
sinuga hiljem täna õhtul,

386
00:26:55,823 --> 00:26:57,313
et näha, kas kõik on korras.

387
00:26:57,324 --> 00:26:58,279
Olgu.

388
00:26:58,283 --> 00:27:00,319
Tekkis veel küsimusi
enne kui lähen?

389
00:27:00,327 --> 00:27:01,612
Ah...

390
00:27:03,080 --> 00:27:04,866
Kas seda kohta on kunagi röövitud?

391
00:27:06,333 --> 00:27:08,790
Nojah...

392
00:27:09,837 --> 00:27:10,837
ma mõtlen...

393
00:27:14,591 --> 00:27:15,797
Ainult minu poolt.

394
00:27:17,136 --> 00:27:19,218
Nüüd saate süüa ja
joo kõike, mida tahad.

395
00:27:19,721 --> 00:27:22,133
Lihtsalt hoidke oma käed eemal,
need beebid on minu omad,

396
00:27:22,141 --> 00:27:23,597
ja mul on staaži.

397
00:27:23,892 --> 00:27:25,052
Minuga on kõik korras, tänan.

398
00:27:26,145 --> 00:27:27,260
Ed ei pane seda kunagi tähele.

399
00:27:27,271 --> 00:27:28,886
Jätke see sisse
prügikast välja tagasi.

400
00:27:31,316 --> 00:27:33,602
Ja kui sa suitsetad,
tee seda väljas.

401
00:27:34,403 --> 00:27:35,403
Olgu.

402
00:27:38,282 --> 00:27:39,282
Noh, see on vist kõik.

403
00:27:40,033 --> 00:27:41,739
Näeme hiljem, Mary.

404
00:27:42,035 --> 00:27:43,035
Vaata va.

405
00:27:46,915 --> 00:27:48,325
Ma vihkan vihma.

406
00:28:39,384 --> 00:28:40,874
Oi, tüütu.

407
00:29:16,838 --> 00:29:18,419
Aju on valmis.

408
00:29:20,467 --> 00:29:21,707
Patsient on valmis.

409
00:30:38,211 --> 00:30:39,211
Uhh.

410
00:32:20,063 --> 00:32:21,063
Tere?

411
00:33:21,082 --> 00:33:22,663
Hirve gaasiturg, see on Mary.

412
00:33:22,667 --> 00:33:24,427
Kui kaua te avatud olete?

413
00:33:24,711 --> 00:33:26,167
Oleme avatud 24 tundi.

414
00:33:26,421 --> 00:33:27,421
Tänan teid.

415
00:33:41,520 --> 00:33:43,010
Hirve gaasiturg, see on Mary.

416
00:33:43,021 --> 00:33:44,621
Kui kaua te avatud olete?

417
00:33:45,732 --> 00:33:47,472
Kas sa just ei helistanud?

418
00:34:13,426 --> 00:34:15,166
Hirve gaasiturg, see on Mary.

419
00:34:15,720 --> 00:34:17,320
Kui kaua te avatud olete?

420
00:34:17,722 --> 00:34:18,552
Sa juba...

421
00:34:18,557 --> 00:34:20,297
Kas sulle meeldib vaadata, kuidas inimesed surevad?

422
00:34:49,379 --> 00:34:50,368
Hei, see on Debbie.

423
00:34:50,380 --> 00:34:51,620
Täname helistamast.

424
00:34:51,631 --> 00:34:53,371
Hei, Deb, mina helistan.

425
00:34:54,509 --> 00:34:56,500
Kas sa saaksid mulle helistada
number, mille jätsin?

426
00:34:56,511 --> 00:34:58,672
Ma tõesti pean sinuga rääkima.

427
00:36:10,543 --> 00:36:11,543
Haara kätte.

428
00:36:27,602 --> 00:36:28,602
Kurat.

429
00:36:47,789 --> 00:36:48,789
Tere.

430
00:36:48,957 --> 00:36:49,742
Tere.

431
00:36:49,749 --> 00:36:50,749
Kas ed on siin?

432
00:36:50,959 --> 00:36:52,745
Ei, ta tuleb alles hommikul.

433
00:36:52,752 --> 00:36:53,752
Ah-jah.

434
00:36:55,296 --> 00:36:56,911
Täida ta täis, diisel.

435
00:36:58,508 --> 00:36:59,247
Ee...

436
00:36:59,467 --> 00:37:01,298
Kas see pump number kaks?

437
00:37:01,720 --> 00:37:02,720
Jah, proua.

438
00:37:04,556 --> 00:37:05,556
Olgu.

439
00:37:43,303 --> 00:37:45,385
See ei ole hea
öö väljas olla.

440
00:37:45,388 --> 00:37:46,798
Ma ütlen teile seda tasuta.

441
00:37:48,308 --> 00:37:50,515
Ma pole sind näinud
siin enne.

442
00:37:50,518 --> 00:37:52,634
Oh, see on mu esimene öö.

443
00:37:54,606 --> 00:37:55,606
Kuidas see teile meeldib?

444
00:37:56,274 --> 00:37:57,013
Jah.

445
00:37:57,066 --> 00:37:57,930
See on hea.

446
00:37:57,942 --> 00:37:59,432
Mis sa siis oled?

447
00:37:59,444 --> 00:38:00,524
Oled üliõpilane või midagi?

448
00:38:00,737 --> 00:38:01,737
Ei.

449
00:38:03,281 --> 00:38:04,896
Noh, neil on aeg saada

450
00:38:04,908 --> 00:38:07,490
keegi ilus töötab siin.

451
00:38:07,494 --> 00:38:12,329
Niisiis, miks teeb ilus
noor naine nagu sina

452
00:38:13,333 --> 00:38:14,664
töötada sellisel prügimäel?

453
00:38:15,668 --> 00:38:17,628
Sest mul oli tööd vaja.

454
00:38:17,837 --> 00:38:19,793
Sa peaksid endale poiss-sõbra hankima
sinu eest hoolitsema.

455
00:38:20,381 --> 00:38:21,871
Mul ei ole poiss-sõpra.

456
00:38:21,883 --> 00:38:22,883
Oh.

457
00:38:25,720 --> 00:38:27,320
Kuidas sa nüüd siis ei ole
sul on poiss?

458
00:38:27,806 --> 00:38:28,921
Sest ma üritasin teda tappa.

459
00:38:28,932 --> 00:38:31,890
See on 159,75 dollarit, palun.

460
00:38:36,898 --> 00:38:38,263
Kuum kurat.

461
00:38:38,274 --> 00:38:39,810
Ma arvan, et olen armunud.

462
00:38:40,902 --> 00:38:42,813
Kas see on deebet või krediit?

463
00:38:42,821 --> 00:38:43,821
Krediit.

464
00:38:47,367 --> 00:38:49,449
Kui sa kunagi väsid
kui pole meest läheduses,

465
00:38:49,452 --> 00:38:53,445
tead, ma olen alati
avatud 24 tundi.

466
00:38:54,916 --> 00:38:55,746
Aitäh,

467
00:38:55,750 --> 00:38:58,332
aga ma ei kavatse olla
kellegagi mõnda aega kohtamas käia.

468
00:38:58,878 --> 00:38:59,878
Ah.

469
00:39:02,799 --> 00:39:04,539
Milline masinate raiskamine.

470
00:39:21,860 --> 00:39:22,860
Oh, kurat.

471
00:39:26,322 --> 00:39:29,439
Hei, hei, sa unustasid
teie krediitkaart!

472
00:40:02,609 --> 00:40:03,689
Oh - oh jumal.

473
00:40:03,693 --> 00:40:04,693
Oh, kurat.

474
00:40:06,905 --> 00:40:08,111
Mida kuradit sa teed?

475
00:40:08,114 --> 00:40:08,944
Ma karjusin su nime.

476
00:40:08,948 --> 00:40:10,063
Arvasin, et kuulete mind.

477
00:40:10,617 --> 00:40:11,617
Ma ei teinud seda.

478
00:40:11,993 --> 00:40:12,903
Mida sa siin väljas teed?

479
00:40:12,911 --> 00:40:14,993
Keegi unustas
nende krediitkaart.

480
00:40:15,830 --> 00:40:16,694
kurat küll.

481
00:40:16,706 --> 00:40:18,071
Oh issand. Su huul veritseb.

482
00:40:18,082 --> 00:40:19,071
No jah, pole kuradit.

483
00:40:19,083 --> 00:40:20,493
Sa lõid mind rusikaga näkku.

484
00:40:20,501 --> 00:40:21,581
Vabandust.

485
00:40:21,586 --> 00:40:22,701
Tule, lähme sisse.

486
00:40:22,712 --> 00:40:23,712
Kurat.

487
00:40:27,717 --> 00:40:29,628
See on teatud õigus
konks sa said seal.

488
00:40:30,178 --> 00:40:32,089
vabandan.

489
00:40:32,096 --> 00:40:33,677
Arvasin, et see on keegi teine.

490
00:40:33,681 --> 00:40:35,592
Ma ei tahaks olla
et keegi teine.

491
00:40:36,059 --> 00:40:37,059
Jah.

492
00:40:37,936 --> 00:40:38,936
Sa teeksid.

493
00:40:40,855 --> 00:40:43,141
Oi, vabandust.

494
00:40:43,149 --> 00:40:45,852
See on korras.

495
00:40:45,860 --> 00:40:46,860
Vabandust.

496
00:40:49,822 --> 00:40:52,063
Mida sa siin teed?

497
00:40:53,618 --> 00:40:56,280
Ed ütles, et tahab mind
et tulla sind kontrollima.

498
00:40:59,290 --> 00:41:00,746
Kuidas kõik läheb?

499
00:41:00,750 --> 00:41:04,117
No mul on olnud üks klient.

500
00:41:06,965 --> 00:41:07,965
Kas sa tunned teda?

501
00:41:08,049 --> 00:41:10,586
Suur, pikk, kiilaspäine
mees, juhib veoautot?

502
00:41:10,593 --> 00:41:11,548
See on tema.

503
00:41:11,552 --> 00:41:12,507
Jah.

504
00:41:12,512 --> 00:41:13,922
Ta jättis selle meelega siia.

505
00:41:14,722 --> 00:41:16,929
Miks ta peaks seda tegema?

506
00:41:16,933 --> 00:41:19,845
Noh, sest ta keppis
viimane tüdruk, kes siin töötas,

507
00:41:19,852 --> 00:41:21,467
kuni ed neile sisse astus.

508
00:41:22,271 --> 00:41:23,636
Uhh.

509
00:41:23,648 --> 00:41:25,934
Kuidas keegi saaks
maga selle mehega?

510
00:41:25,942 --> 00:41:28,729
Ta maksis talle.

511
00:41:30,738 --> 00:41:32,274
See on vastik.

512
00:41:33,533 --> 00:41:35,023
Ta kepsutas teda seal.

513
00:41:35,034 --> 00:41:36,034
Oh!

514
00:41:43,918 --> 00:41:46,079
Kuidas siis kõik läheb?

515
00:41:50,133 --> 00:41:51,133
Minuga on kõik korras.

516
00:41:52,593 --> 00:41:53,958
Ed ütles mulle, et oled vangis?

517
00:41:55,930 --> 00:41:56,930
Õige.

518
00:41:57,682 --> 00:41:59,923
Nii et sellepärast ta tahtis
et sa mind kontrolliks.

519
00:42:00,560 --> 00:42:02,642
Veenduge, et ma ei oleks
varastada midagi?

520
00:42:02,645 --> 00:42:04,977
Ei, ta tahab lihtsalt teha
kindlasti on kõik korras.

521
00:42:06,190 --> 00:42:07,771
Nii et?

522
00:42:07,775 --> 00:42:09,766
Päris hea näeb välja
kus ma seisan.

523
00:42:17,243 --> 00:42:18,699
Kas tohin teilt ühe küsimuse esitada?

524
00:42:22,081 --> 00:42:23,081
Muidugi.

525
00:42:24,125 --> 00:42:26,992
Miks sa oma
poiss-sõber põleb?

526
00:42:36,095 --> 00:42:38,177
Ma arvan, et sõna saab
päris kiiresti välja.

527
00:42:45,271 --> 00:42:46,602
Kas sa tõesti tahad teada?

528
00:42:48,024 --> 00:42:49,264
Kas sa tahad sellest rääkida?

529
00:42:53,196 --> 00:42:54,276
Tegelikult mitte.

530
00:42:55,823 --> 00:42:56,858
Jah, olgu.

531
00:43:01,704 --> 00:43:03,035
Mu poiss-sõber oli...

532
00:43:05,541 --> 00:43:07,122
James Lincolni väljad.

533
00:43:09,629 --> 00:43:10,960
Vihma rebija?

534
00:43:13,091 --> 00:43:14,091
Jah.

535
00:43:14,967 --> 00:43:16,832
Ta tappis umbes 30 naist.

536
00:43:16,844 --> 00:43:17,844
35,

537
00:43:21,766 --> 00:43:23,882
nii et ma arvan, et see teeb
sina jälgija.

538
00:43:25,144 --> 00:43:26,144
Jah.

539
00:43:27,939 --> 00:43:29,349
Nii kutsus mind ajakirjandus.

540
00:43:31,984 --> 00:43:33,895
Sa vaatasid neid kõiki
tüdrukud tapetakse?

541
00:43:36,405 --> 00:43:37,986
Mitte kõik.

542
00:43:39,325 --> 00:43:41,031
Mis tunde see sinus tekitas?

543
00:43:46,833 --> 00:43:48,664
Nagu oleksin tahtnud surra.

544
00:43:53,881 --> 00:43:56,247
Ma tahan ikka iga päev surra.

545
00:43:56,843 --> 00:43:58,379
Sa ei pea
räägi sellest.

546
00:43:58,386 --> 00:43:59,842
Ei, see on korras.

547
00:44:02,765 --> 00:44:04,721
Kuidas sa teada said?

548
00:44:06,269 --> 00:44:07,258
Tead, et ta oli...

549
00:44:07,270 --> 00:44:08,760
Inimeste tapmine?

550
00:44:13,985 --> 00:44:15,976
Kas ma saan sellest lonksu?

551
00:44:17,321 --> 00:44:18,321
Aitäh.

552
00:44:31,794 --> 00:44:35,662
Tulin töölt koju
üks öö ja...

553
00:44:38,092 --> 00:44:41,459
Maja haises väga halvasti.

554
00:44:45,141 --> 00:44:47,348
Arvasin, et see on loom

555
00:44:47,351 --> 00:44:50,184
või varundatud kanalisatsioonitoru.

556
00:44:51,022 --> 00:44:55,982
Niisiis, ma tahan alla
keldrisse.

557
00:44:56,736 --> 00:44:58,397
Ja...

558
00:45:00,907 --> 00:45:02,397
See oli täielikult üle ujutatud.

559
00:45:07,830 --> 00:45:09,286
Lõhn oli...

560
00:45:11,125 --> 00:45:12,160
Liiga palju võtta.

561
00:45:12,168 --> 00:45:17,162
Niisiis, ma kavatsesin minna
ülakorrusel Jamesi järele.

562
00:45:18,883 --> 00:45:19,883
Siis ma nägin.

563
00:45:22,970 --> 00:45:24,050
Kehaosad.

564
00:45:28,768 --> 00:45:29,974
Siis ma teadsin.

565
00:45:31,103 --> 00:45:35,096
Ta mattis surnukehi
meie maja all.

566
00:45:36,984 --> 00:45:39,817
Ja ma pöörasin ümber
Jamesi kätte saada.

567
00:45:42,073 --> 00:45:44,189
Ja ta ootas mind.

568
00:45:47,161 --> 00:45:48,901
Nii teadsite, et see oli tema?

569
00:45:54,168 --> 00:45:57,877
Ma arvasin alati seal
midagi toimus, aga...

570
00:46:01,300 --> 00:46:02,961
Nagu ma vist ei teinud
tahaks seda uskuda.

571
00:46:12,311 --> 00:46:13,311
Kurat küll.

572
00:46:16,524 --> 00:46:17,730
Mida sa tegid?

573
00:46:22,238 --> 00:46:23,238
Mitte midagi.

574
00:46:26,075 --> 00:46:28,111
Ma lihtsalt lasin sellel kõigel juhtuda.

575
00:46:30,288 --> 00:46:31,403
Miks sa ei jooksnud?

576
00:46:31,414 --> 00:46:33,279
Miks sa politseisse ei läinud?

577
00:46:36,043 --> 00:46:40,036
Ta ütles, et kavatseb
tapa mind ja kogu mu pere.

578
00:46:43,050 --> 00:46:46,087
Ma ei tee
vabandused või mina ise, aga...

579
00:46:48,556 --> 00:46:50,922
Ma olin noor ja kartsin,

580
00:46:52,101 --> 00:46:56,265
ja... ma ei teadnud
mida veel teha.

581
00:47:04,155 --> 00:47:07,147
Ta pani mind pärast seda vaatama.

582
00:47:09,869 --> 00:47:11,359
Mis sundis sind peatuma?

583
00:47:13,414 --> 00:47:16,906
Tema nimi oli Christine Rogers.

584
00:47:20,004 --> 00:47:21,335
Ta oli nii noor.

585
00:47:22,465 --> 00:47:26,003
Pärast seda ma ei teinud
tahaks enam elada.

586
00:47:27,845 --> 00:47:28,845
Nii et...

587
00:47:31,140 --> 00:47:32,175
Sel ajal kui ta magas...

588
00:47:34,435 --> 00:47:36,175
Panin maja põlema.

589
00:47:39,231 --> 00:47:40,812
Sinuga sees?

590
00:47:48,157 --> 00:47:49,488
Ta on ikka elus, eks?

591
00:47:53,454 --> 00:47:54,569
Ja miks vihm?

592
00:47:56,457 --> 00:47:59,369
Nii et nende hinged
saaks puhastada.

593
00:48:09,136 --> 00:48:10,501
Ma jäin tõsiselt haigeks.

594
00:48:14,016 --> 00:48:16,428
Ma ei osanud öelda, mis oli tõeline,

595
00:48:17,478 --> 00:48:18,513
mida ei olnud.

596
00:48:22,274 --> 00:48:26,142
Ma nägin
ohvreid igal pool.

597
00:48:28,864 --> 00:48:30,024
Kuidas sul praegu läheb?

598
00:48:34,537 --> 00:48:36,277
Head päevad ja halvad.

599
00:48:38,541 --> 00:48:40,452
Aga mul läheb paremaks.

600
00:48:41,419 --> 00:48:43,284
Seda on hea kuulda.

601
00:48:52,638 --> 00:48:54,174
Kas sa saaksid...

602
00:48:55,307 --> 00:48:57,013
Kas sa ei saaks kellelegi öelda?

603
00:48:57,601 --> 00:49:00,263
Ma ei räägi kellelegi.

604
00:49:00,271 --> 00:49:01,991
Ma arvan, et inimesed lähevad
siiski teada saada.

605
00:49:03,190 --> 00:49:04,305
Jah, ma tean.

606
00:49:06,610 --> 00:49:08,271
Vaata, ma pean minema.

607
00:49:10,072 --> 00:49:13,030
- Olgu.
- Kas sa saad korda?

608
00:49:13,033 --> 00:49:14,033
Jah.

609
00:49:20,332 --> 00:49:22,618
Tekkis küsimusi
minu jaoks enne minekut?

610
00:49:25,921 --> 00:49:27,457
Kas keegi tõesti sööb neid?

611
00:49:28,591 --> 00:49:30,627
Oh, need väikesed asjad?

612
00:49:34,305 --> 00:49:35,465
Vaatame siin.

613
00:49:40,227 --> 00:49:41,227
Mmmm.

614
00:49:43,147 --> 00:49:45,638
Oh, ewww.

615
00:49:46,525 --> 00:49:48,106
Sa ei tea mida
sa oled kadunud.

616
00:49:48,944 --> 00:49:49,944
Oh jumal.

617
00:49:51,155 --> 00:49:52,235
See on nii tüütu.

618
00:49:56,327 --> 00:49:58,033
Aitäh selle eest
seakeel, Maarja.

619
00:49:58,662 --> 00:50:00,448
Ma ütlen edile, et sa oled
hästi läheb.

620
00:50:02,249 --> 00:50:03,249
Aitäh.

621
00:50:03,459 --> 00:50:04,574
Näeme hiljem, Mary.

622
00:50:04,585 --> 00:50:05,585
Kohtumiseni.

623
00:50:27,441 --> 00:50:28,601
Kas teil on vannituba?

624
00:50:29,443 --> 00:50:31,399
Jah, see on lihtsalt väljas.

625
00:50:33,072 --> 00:50:34,072
Olgu see.

626
00:50:35,324 --> 00:50:37,440
J; Ma viin sind j

627
00:50:37,451 --> 00:50:40,113
j jah, ma tean, et ka sina tahad seda j

628
00:50:40,412 --> 00:50:41,697
j ma viin su j

629
00:50:44,166 --> 00:50:45,166
jama.

630
00:50:49,755 --> 00:50:50,755
Persse!

631
00:50:57,388 --> 00:50:58,388
Kas teil on ID?

632
00:50:58,681 --> 00:50:59,681
Kindlasti.

633
00:51:05,312 --> 00:51:06,312
Aitäh, Tom.

634
00:51:06,522 --> 00:51:07,522
Pole probleem.

635
00:51:14,154 --> 00:51:16,315
See on 11 dollarit, palun.

636
00:51:17,533 --> 00:51:18,522
Olgu see.

637
00:51:18,534 --> 00:51:19,534
Aitäh.

638
00:51:21,161 --> 00:51:22,161
Olgu see.

639
00:51:23,581 --> 00:51:24,581
Vabandage.

640
00:51:26,750 --> 00:51:28,581
Hirve gaasiturg, see on Mary.

641
00:51:28,586 --> 00:51:31,123
Jand vihmapiisad j

642
00:51:34,800 --> 00:51:35,800
kas sul on kõik korras, proua?

643
00:51:36,218 --> 00:51:39,506
Lihtsalt selleks, et anda teile teada
vannituba on täielikult üle ujutatud.

644
00:51:44,393 --> 00:51:45,393
Lähme.

645
00:51:54,486 --> 00:51:55,486
Kurat.

646
00:51:56,614 --> 00:51:57,614
Persse.

647
00:52:29,813 --> 00:52:30,813
Suurepärane.

648
00:54:30,350 --> 00:54:31,350
Aidake mind!

649
00:54:40,569 --> 00:54:42,434
Miks sa mind ei aita?

650
00:54:48,410 --> 00:54:50,651
Sa pole tõeline 7
sa pole tõeline.

651
00:54:50,662 --> 00:54:54,280
Sa pole tõeline, sa oled
pole tõeline, sa pole tõeline.

652
00:54:54,333 --> 00:54:55,573
Sa pole tõeline.

653
00:55:57,354 --> 00:55:58,685
Mida sa siin teed?

654
00:55:58,689 --> 00:55:59,644
Sõitsin mööda

655
00:55:59,648 --> 00:56:01,434
ja ma arvasin, et teen
vaata kuidas sul läheb?

656
00:56:02,401 --> 00:56:03,937
See on kuidagi hilja
sa oled väljas, kas pole?

657
00:56:03,944 --> 00:56:05,309
Ma ei maga palju.

658
00:56:05,904 --> 00:56:06,939
Kas telefonid siin ei tööta?

659
00:56:06,947 --> 00:56:09,404
Sa tead, et sul tegelikult ei ole
et mind pidevalt kontrollida.

660
00:56:09,408 --> 00:56:11,615
Ma ei kontrolli sind.

661
00:56:11,618 --> 00:56:13,618
Ed helistas mulle ja küsis
mõned küsimused sinu kohta.

662
00:56:13,912 --> 00:56:14,912
Suurepärane.

663
00:56:15,747 --> 00:56:16,907
Kas sa rääkisid talle kõik?

664
00:56:18,792 --> 00:56:19,497
Tead mida?

665
00:56:19,501 --> 00:56:20,991
Miks sa mind lihtsalt tagasi ei saada?

666
00:56:21,003 --> 00:56:22,618
Kas see on see, mida sa tahad?

667
00:56:23,505 --> 00:56:24,836
Teadmiseks ütlesin talle

668
00:56:24,840 --> 00:56:27,126
et sa olid hea inimene
sattunud halba olukorda.

669
00:56:27,551 --> 00:56:29,462
Ja nüüd proovib panna
teie elamine taas korda.

670
00:56:30,429 --> 00:56:31,429
Aitäh.

671
00:56:31,763 --> 00:56:32,798
Kas sinuga on kõik korras?

672
00:56:34,099 --> 00:56:35,099
Minuga on kõik korras.

673
00:56:38,520 --> 00:56:40,200
Ma hakkan kasutama
vannituba, kus see on?

674
00:56:41,648 --> 00:56:43,058
Väljas olev on korrast ära.

675
00:56:43,984 --> 00:56:45,815
Peate kasutama
see, mis on taga.

676
00:56:45,819 --> 00:56:46,979
Õhuke võti laseb teid sisse.

677
00:56:48,739 --> 00:56:49,739
Aitäh.

678
00:57:05,547 --> 00:57:06,547
Kas ma saan sind aidata...?

679
00:57:19,645 --> 00:57:20,680
Tere, Mary.

680
00:57:21,605 --> 00:57:26,065
Sa pole tõeline, sa oled
pole tõeline, sa pole tõeline.

681
00:57:36,411 --> 00:57:37,411
Ma olen tõeline.

682
00:57:47,422 --> 00:57:48,411
Ma kuulsin, et nad lasid su välja,

683
00:57:48,423 --> 00:57:50,209
nii et ma mõtlesin, et tulen
vaata kuidas sul läheb.

684
00:57:53,929 --> 00:57:55,590
Sa ikka ei mõtle
Ma olen tõeline, eks?

685
00:57:57,766 --> 00:57:59,176
Mmm.

686
00:57:59,184 --> 00:58:01,144
Sa ikka näed asju
sa ei taha uskuda?

687
00:58:03,814 --> 00:58:05,679
Noh, sa oled täpselt nagu mina, Mary.

688
00:58:05,691 --> 00:58:07,602
Sulle meeldis nende surma vaadata.

689
00:58:08,443 --> 00:58:09,478
Ma ei ole nagu sina.

690
00:58:10,445 --> 00:58:11,525
Sa oled hullem.

691
00:58:12,990 --> 00:58:14,855
Oleksid võinud mind peatada.

692
00:58:14,866 --> 00:58:16,106
Aga sa ei teinud seda.

693
00:58:17,202 --> 00:58:18,863
Sa lasid inimestel surra.

694
00:58:20,038 --> 00:58:21,574
Süütud inimesed surevad.

695
00:58:22,624 --> 00:58:23,704
Ma olin haige.

696
00:58:23,709 --> 00:58:26,121
Kas usute endiselt oma valedesse?

697
00:58:27,879 --> 00:58:28,879
Ikkagi.

698
00:58:32,551 --> 00:58:34,542
Seda ei juhtu.

699
00:58:37,472 --> 00:58:39,087
Sa vaatad
inimesed surevad täna öösel.

700
00:58:41,601 --> 00:58:44,968
Ja ma panen sulle 10 ühe vastu

701
00:58:44,980 --> 00:58:46,686
et see sulle meeldib.

702
00:58:47,024 --> 00:58:48,024
Ja siis

703
00:58:50,193 --> 00:58:51,979
Ma vaatan, kuidas sa sured.

704
00:58:55,073 --> 00:58:56,813
Ja pole midagi
sa saad sellega hakkama.

705
00:59:02,539 --> 00:59:04,996
Tead, minu tingimisi vabastamine
ohvitser on taga.

706
00:59:05,000 --> 00:59:06,160
Kas sa arvad, et ma ei tea seda?

707
00:59:07,044 --> 00:59:08,534
Noh, ma räägin talle.

708
00:59:08,545 --> 00:59:09,545
Mmm.

709
00:59:12,799 --> 00:59:14,630
Mis siis, kui ma pole tõeline?

710
00:59:17,554 --> 00:59:20,512
Nad panevad sind
igaveseks ära, Mary.

711
00:59:23,101 --> 00:59:25,137
Ma tean, et sa pole tõeline.

712
00:59:26,104 --> 00:59:28,937
Ja ma kavatsen
tõesta seda sulle.

713
00:59:42,871 --> 00:59:43,986
Tahaks natuke gaasi, palun.

714
00:59:45,707 --> 00:59:47,038
Muidugi.

715
00:59:47,042 --> 00:59:49,749
Kas mul on 10 dollarit
pump number kolm?

716
00:59:50,754 --> 00:59:51,754
Olgu.

717
00:59:53,965 --> 00:59:55,796
See on tõesti tulemas
seal all.

718
00:59:57,135 --> 00:59:58,135
Jah.

719
00:59:59,763 --> 01:00:01,719
Ja 10 dollarit on teie vahetusraha.

720
01:00:03,058 --> 01:00:04,058
Tänan teid.

721
01:00:05,769 --> 01:00:07,849
Kui kaua te avatud olete?

722
01:00:14,736 --> 01:00:17,022
Miks sa mulle pidevalt helistad?

723
01:00:17,030 --> 01:00:18,110
Mida sa sellega mõtled?

724
01:00:18,115 --> 01:00:19,355
Sa helistasid mulle.

725
01:00:19,366 --> 01:00:20,366
Varem.

726
01:00:21,118 --> 01:00:22,733
Ma tean, et see olid sina.

727
01:00:23,787 --> 01:00:25,027
Vabandust, kas ma tunnen sind?

728
01:00:25,038 --> 01:00:26,824
Sa tead, kes ma olen.

729
01:00:26,832 --> 01:00:28,743
Mida kuradit sa tahad?

730
01:00:28,750 --> 01:00:31,332
Ma arvan, et sa eksid
mina kellegi teise pärast, kallis.

731
01:00:31,336 --> 01:00:32,325
Ära valeta mulle.

732
01:00:32,337 --> 01:00:33,918
Olen teie poole.

733
01:00:33,922 --> 01:00:36,163
- Ma olen sinuga kurb, daam.
- Hei!

734
01:00:36,174 --> 01:00:37,129
Mis toimub?

735
01:00:37,134 --> 01:00:39,420
See naine on olnud
helistas mulle terve öö.

736
01:00:39,427 --> 01:00:41,292
Ma ei tea mida
ta räägib.

737
01:00:41,930 --> 01:00:42,794
Ta on üks neist.

738
01:00:42,806 --> 01:00:43,806
Üks neist, Mary?

739
01:00:44,724 --> 01:00:48,262
Okei, keegi on olnud
mulle helistades ja ähvardades.

740
01:00:48,270 --> 01:00:49,390
Kas arvate, et see daam oli tema?

741
01:00:52,232 --> 01:00:53,438
ma ei tea.

742
01:00:53,441 --> 01:00:54,977
No miks mitte
sa ütled mulle seda?

743
01:00:54,985 --> 01:00:56,941
Sest ma olen paranoiline
ja luululine.

744
01:00:56,945 --> 01:00:57,684
Mäletad?

745
01:00:57,696 --> 01:00:59,056
Noh, sa peaksid
on mulle seda öelnud.

746
01:01:01,324 --> 01:01:02,313
Vaata, sa pead
räägi mulle kõike

747
01:01:02,325 --> 01:01:03,781
ja ole minuga aus.

748
01:01:04,703 --> 01:01:06,343
See on ainus viis
see läheb korda.

749
01:01:08,039 --> 01:01:09,039
Saad aru?

750
01:01:09,124 --> 01:01:10,124
Olgu.

751
01:01:12,711 --> 01:01:13,711
On hilja.

752
01:01:17,299 --> 01:01:18,914
Ilusat õhtut.

753
01:01:21,261 --> 01:01:22,261
Aitäh.

754
01:01:43,783 --> 01:01:47,446
Debbie?

755
01:03:25,343 --> 01:03:26,423
Jõudsite Tom Doogani juurde.

756
01:03:26,428 --> 01:03:27,884
Jäta oma nimi ja number.

757
01:03:28,847 --> 01:03:30,553
Tom, ma tahan, et sa helistaksid mulle.

758
01:03:31,891 --> 01:03:33,091
Ma arvan, et midagi toimub.

759
01:03:33,601 --> 01:03:35,307
Palun helistage mulle.

760
01:03:46,573 --> 01:03:47,573
9-1-1.

761
01:03:52,037 --> 01:03:53,573
Kõik on hästi.

762
01:03:55,206 --> 01:03:56,537
Kõik on hästi.

763
01:03:56,541 --> 01:03:58,247
Midagi ei juhtu.

764
01:04:04,591 --> 01:04:05,546
Tere?

765
01:04:05,550 --> 01:04:08,041
See on Sam pärit
hädaabiteenistused.

766
01:04:08,053 --> 01:04:09,964
Saime kõne
sellelt numbrilt?

767
01:04:09,971 --> 01:04:13,805
Vabandust, ma arvasin, et poosin
üles enne ühenduse loomist.

768
01:04:13,808 --> 01:04:15,014
Kas teil on hädaolukord?

769
01:04:15,018 --> 01:04:17,225
Ei, ma ei tahtnud helistada.

770
01:04:17,228 --> 01:04:18,228
Vabandust.

771
01:05:05,860 --> 01:05:07,100
Kui soovid helistada...

772
01:05:07,112 --> 01:05:08,112
Persse.

773
01:06:58,723 --> 01:07:01,510
Sa pole tõeline 7
sa pole tõeline.

774
01:07:11,152 --> 01:07:12,187
Maarja.

775
01:07:12,195 --> 01:07:13,195
Oh issand.

776
01:07:26,709 --> 01:07:28,290
Aidake mind.

777
01:07:28,294 --> 01:07:29,294
Aidake mind, palun.

778
01:07:29,504 --> 01:07:31,745
Hei, rahune maha.

779
01:07:31,756 --> 01:07:34,998
Peame politsei kutsuma.

780
01:07:35,009 --> 01:07:36,545
Ta üritab mind tappa.

781
01:07:36,553 --> 01:07:38,293
Kõik läheb
et kõik korras oleks.

782
01:07:38,304 --> 01:07:39,304
Sa ei saa aru.

783
01:07:41,057 --> 01:07:41,716
Oh kurat.

784
01:07:41,724 --> 01:07:42,724
Telefon on endiselt surnud.

785
01:07:51,192 --> 01:07:53,023
Kas sa mäletad teda?

786
01:08:01,619 --> 01:08:03,450
Ta oli 18-aastane.

787
01:08:05,164 --> 01:08:08,031
Ta oli kolledži esmakursuslane.

788
01:08:09,669 --> 01:08:11,751
Temast pidi saama arst.

789
01:08:13,548 --> 01:08:15,379
Aga sina ja see koletis,

790
01:08:15,383 --> 01:08:18,125
sa võtsid kõik
et temast eemal.

791
01:08:19,429 --> 01:08:20,429
Ma ei teinud seda.

792
01:08:21,055 --> 01:08:24,593
Sa vaatasid teda
tapa mu tütar!

793
01:08:38,364 --> 01:08:40,571
Kui ma kuulsin, et nad lasid su välja,

794
01:08:40,575 --> 01:08:42,691
Ma lihtsalt pidin tulema ja
tehke sellega midagi.

795
01:08:43,286 --> 01:08:44,776
Ei!

796
01:10:51,414 --> 01:10:52,414
Ei!

797
01:10:58,963 --> 01:10:59,998
Kas sinuga on kõik korras?

798
01:11:00,006 --> 01:11:01,006
Jah.

799
01:11:12,852 --> 01:11:13,841
Kas ta on surnud?

800
01:11:13,853 --> 01:11:14,853
Jah.

801
01:11:15,688 --> 01:11:17,679
Üritasin sulle helistada, aga
telefonid on maas.

802
01:11:17,982 --> 01:11:18,982
ma tean.

803
01:11:20,401 --> 01:11:22,687
Ta ütles, et ma
tappis ta tütre.

804
01:11:23,905 --> 01:11:26,567
Tema nimi on Carol Rogers.

805
01:11:26,574 --> 01:11:27,654
Tema tütar oli Christine.

806
01:11:28,785 --> 01:11:29,785
Ei.

807
01:11:35,917 --> 01:11:38,078
Kas keegi on kunagi
annad mulle andeks?

808
01:11:38,836 --> 01:11:39,836
Ei.

809
01:11:45,885 --> 01:11:46,965
Persse.

810
01:11:46,969 --> 01:11:47,969
Mis viga?

811
01:11:49,013 --> 01:11:50,423
Peame saama
politsei kätte.

812
01:11:51,891 --> 01:11:53,347
Miks sa tagasi tulid?

813
01:11:54,769 --> 01:11:56,475
Mul on sulle midagi öelda.

814
01:11:56,479 --> 01:11:57,479
Mida?

815
01:11:58,022 --> 01:11:58,977
Tule, me peame minema.

816
01:11:58,981 --> 01:12:00,892
Ei, ütle mulle, mis see on.

817
01:12:00,900 --> 01:12:02,481
Juhtus õnnetus
vanglas.

818
01:12:03,444 --> 01:12:04,444
Missugune õnnetus?

819
01:12:04,862 --> 01:12:07,399
Suur torm kinni
vool maha.

820
01:12:07,615 --> 01:12:08,615
Mõned vangid põgenesid.

821
01:12:09,826 --> 01:12:11,566
James oli üks
need vangid.

822
01:12:14,038 --> 01:12:15,038
Ta on tõeline.

823
01:12:15,581 --> 01:12:16,570
Nad ei tahtnud, et ma sulle ütleksin

824
01:12:16,582 --> 01:12:18,542
sest nad ei mõelnud
ta tuleks sulle järele.

825
01:12:19,877 --> 01:12:20,877
Ta oli siin.

826
01:12:22,088 --> 01:12:23,088
Mida?

827
01:12:34,642 --> 01:12:35,597
Ei.

828
01:12:35,601 --> 01:12:36,601
Ära tee.

829
01:12:37,562 --> 01:12:38,562
Palun.

830
01:13:52,470 --> 01:13:54,461
Ma ütlesin sulle, et olen tõeline.

831
01:13:56,849 --> 01:13:58,464
Mul on kahju, et sind tabasin.

832
01:13:58,476 --> 01:13:59,716
Kas kõik on korras?

833
01:14:04,857 --> 01:14:05,857
Ma olen sind jälginud.

834
01:14:12,823 --> 01:14:14,939
Ma tõesti mõtlesin sellele naisele
kavatses sind tappa.

835
01:14:25,795 --> 01:14:28,002
Siis tegi Tom mulle teene.

836
01:14:28,005 --> 01:14:29,996
Ta tappis ta nii
Ma ei pidanud.

837
01:14:31,634 --> 01:14:32,794
Ja nüüd oleme jälle koos.

838
01:14:37,014 --> 01:14:38,720
Täpselt nagu vanasti.

839
01:14:40,601 --> 01:14:41,601
Mida sa tegema hakkad?

840
01:14:42,812 --> 01:14:44,012
Sa tead, mida ma tegema hakkan.

841
01:14:45,064 --> 01:14:47,897
Ei, palun ära.

842
01:14:55,157 --> 01:14:56,157
Debbie.

843
01:14:59,912 --> 01:15:01,698
Sa ei pea seda tegema.

844
01:15:02,665 --> 01:15:03,665
Jah.

845
01:15:25,771 --> 01:15:26,886
Ma usaldasin sind.

846
01:15:29,150 --> 01:15:31,186
Ja nii maksate mulle tagasi.

847
01:15:31,193 --> 01:15:33,184
Ma ei karda sind enam.

848
01:15:34,071 --> 01:15:35,071
Sa peaksid olema.

849
01:15:36,574 --> 01:15:37,574
Ei.

850
01:15:45,916 --> 01:15:46,916
Vaata mind, Mary.

851
01:15:48,085 --> 01:15:48,699
Ei.

852
01:15:49,045 --> 01:15:50,045
Vaata!

853
01:16:17,948 --> 01:16:19,188
Vaata mind, Mary.

854
01:16:19,784 --> 01:16:23,026
Ei, ei, ei.

855
01:16:44,975 --> 01:16:46,886
Palun, palun ära.

856
01:16:47,770 --> 01:16:49,726
Palun, palun.

857
01:16:49,730 --> 01:16:51,095
Debbie.

858
01:16:51,107 --> 01:16:52,107
Palun lõpeta.

859
01:16:52,274 --> 01:16:53,274
Ütle mulle, et sa armastad mind.

860
01:16:54,735 --> 01:16:55,735
Ei.

861
01:16:56,695 --> 01:16:58,415
Ütle mulle, et armastad mind ja
Ma ei lase tal surra.

862
01:17:05,704 --> 01:17:06,784
ma armastan sind.

863
01:17:07,790 --> 01:17:09,121
Ma armastan sind ka.

864
01:17:21,053 --> 01:17:23,169
Ma armastan sind nii väga.

865
01:17:23,180 --> 01:17:24,180
Persse!

866
01:17:25,141 --> 01:17:26,130
Ma teen seda kõike teie jaoks.

867
01:17:26,142 --> 01:17:27,302
Sa tead seda, kas pole?

868
01:17:52,418 --> 01:17:53,418
Debbie.

869
01:18:05,306 --> 01:18:06,887
Pheh.

870
01:18:18,194 --> 01:18:19,855
Sulle meeldib vaadata, kas pole?

871
01:18:25,075 --> 01:18:26,075
Ütle seda.

872
01:18:27,870 --> 01:18:28,870
Ei.

873
01:18:32,374 --> 01:18:34,706
Sa valmistad mulle pettumuse, Mary.

874
01:18:40,674 --> 01:18:42,665
Sulle meeldib vaadata
inimesed põlevad, kas pole?

875
01:18:44,386 --> 01:18:45,386
Persse.

876
01:19:12,081 --> 01:19:14,197
Varsti oleme jälle koos.

877
01:19:14,708 --> 01:19:17,700
Ma ei ole kunagi sinuga.

878
01:19:22,925 --> 01:19:25,215
Aidake mind!

879
01:20:22,109 --> 01:20:23,849
Ed hoiab oma kapis relva.

880
01:20:23,861 --> 01:20:24,520
Mida?

881
01:20:24,528 --> 01:20:25,358
Tema kapis, 37.

882
01:20:25,362 --> 01:20:26,362
See on sealsamas.

883
01:20:27,239 --> 01:20:28,979
Mine võta see enne, kui ta tagasi tuleb.

884
01:20:30,367 --> 01:20:33,029
See, millel on lukk.

885
01:20:33,037 --> 01:20:33,901
Kas teil on võti?

886
01:20:33,912 --> 01:20:34,571
Ei.

887
01:20:34,580 --> 01:20:35,911
Persse.

888
01:20:37,374 --> 01:20:40,207
Mary, Mary, seal on
toru sealsamas.

889
01:20:40,252 --> 01:20:41,332
Seal on toru.

890
01:20:50,512 --> 01:20:51,512
Tere?

891
01:21:07,988 --> 01:21:08,988
Kurat.

892
01:21:15,579 --> 01:21:16,819
Hei, kallis!

893
01:21:16,872 --> 01:21:17,872
Oled sa siin?

894
01:21:18,999 --> 01:21:20,284
Unustasin oma krediitkaardi.

895
01:21:21,293 --> 01:21:22,282
Tere.

896
01:21:22,294 --> 01:21:24,159
Vaata seda vähe
kang, üleval?

897
01:21:24,505 --> 01:21:25,505
See avab püssi.

898
01:21:28,175 --> 01:21:29,506
Pange kaks kesta sisse.

899
01:21:31,553 --> 01:21:32,553
See on tüdruk.

900
01:21:34,556 --> 01:21:35,556
Kiirusta.

901
01:21:36,892 --> 01:21:39,349
Kiirusta, kiirusta, kiirusta.

902
01:22:07,297 --> 01:22:08,297
Oh, Jeesus.

903
01:22:10,509 --> 01:22:13,000
Vabasta mind, vabasta mind.

904
01:22:13,011 --> 01:22:14,011
Olgu see.

905
01:22:18,225 --> 01:22:19,556
Tule nüüd.

906
01:22:25,649 --> 01:22:27,689
9-1-1, palun
teatage oma hädaolukord.

907
01:22:28,068 --> 01:22:30,559
Mul on hirvegaas
turg, kuue maantee ääres.

908
01:22:30,571 --> 01:22:33,563
Ma arvan, et keegi võib
on koha röövinud.

909
01:22:33,574 --> 01:22:34,939
Saatke parem auto siia.

910
01:22:35,617 --> 01:22:37,107
Sir, palun jääge oma autosse

911
01:22:37,119 --> 01:22:38,575
kuni võimude saabumiseni.

912
01:22:38,579 --> 01:22:40,490
Uhh, sobib küll.

913
01:23:03,604 --> 01:23:06,471
Lihtsalt hoidke seda püssi
koolitatud ukse peal.

914
01:23:07,191 --> 01:23:09,398
Niipea, kui ta kõnnib
sisse, vajuta päästikule.

915
01:23:10,569 --> 01:23:12,434
Ma ei sure siin.

916
01:23:12,446 --> 01:23:14,107
Ma ei sure siia.

917
01:23:19,745 --> 01:23:21,576
Ma peaksin
tuleb sulle kell kuus järgi.

918
01:23:29,630 --> 01:23:31,712
Hoidke see kaetud.
Hoidke see kaetud.

919
01:23:35,302 --> 01:23:39,295
Niipea, kui ta kõnnib
sisse, puhu ta minema.

920
01:24:01,537 --> 01:24:02,822
Kurat.

921
01:24:02,829 --> 01:24:03,829
Ole valmis.

922
01:24:33,026 --> 01:24:34,482
Tule nüüd, sa kurat.

923
01:24:56,216 --> 01:24:57,626
- Ma tulistasin teda.
- Tule nüüd.

924
01:25:11,064 --> 01:25:12,064
Oh ei.

925
01:25:19,740 --> 01:25:21,071
See pole tema.

926
01:25:22,367 --> 01:25:25,234
Ma tulistasin kedagi.

927
01:25:25,537 --> 01:25:27,277
See pole sinu süü.

928
01:25:30,375 --> 01:25:31,375
Sa ei teadnud.

929
01:25:31,835 --> 01:25:33,700
Tegin, vajutasin päästikule.

930
01:25:34,379 --> 01:25:35,379
Anna mulle relv.

931
01:25:37,341 --> 01:25:38,501
Ja kestad. Tule nüüd.

932
01:25:43,388 --> 01:25:44,719
See on minu kuradi süü.

933
01:25:59,321 --> 01:26:00,811
Kui ta sellest uksest sisse astub,

934
01:26:00,822 --> 01:26:02,403
Ma löön ta kuradi pea otsast.

935
01:26:03,367 --> 01:26:05,574
Ei, me ei saa siia jääda.

936
01:26:07,245 --> 01:26:08,245
Me sureme.

937
01:26:08,664 --> 01:26:09,664
Tule nüüd.

938
01:26:31,687 --> 01:26:32,767
Püsi minu lähedal.

939
01:26:34,815 --> 01:26:36,806
Mitu vooru sul on?

940
01:26:37,818 --> 01:26:38,818
Kaks.

941
01:26:39,444 --> 01:26:40,444
Olgu.

942
01:26:40,737 --> 01:26:41,737
Olgu.

943
01:27:00,006 --> 01:27:00,870
Politsei on kohal.

944
01:27:00,882 --> 01:27:01,917
Jah.

945
01:27:01,925 --> 01:27:03,335
Olgu, lähme.

946
01:27:04,678 --> 01:27:05,678
Tule nüüd.

947
01:27:21,653 --> 01:27:22,653
Oh kurat.

948
01:27:35,375 --> 01:27:36,535
See on ohvitser Collins.

949
01:27:36,585 --> 01:27:40,203
Olen väljas vanal külmakaldal
maantee, hirve gaasiturg,

950
01:27:40,213 --> 01:27:42,329
vastates 9-1-1 kõnele.

951
01:27:43,508 --> 01:27:44,623
Hüppan välja vaatama.

952
01:27:50,223 --> 01:27:51,212
Oh, palun!

953
01:27:51,224 --> 01:27:52,304
Astuge maa peale!

954
01:27:52,309 --> 01:27:53,389
Ta tapab mu!

955
01:27:53,393 --> 01:27:53,927
- Ei, maa peal.
- Palun.

956
01:27:53,935 --> 01:27:54,845
Rahune maha.

957
01:27:54,853 --> 01:27:56,468
Kas seal on veel keegi?

958
01:27:57,314 --> 01:27:58,724
Jah, ta tuleb.

959
01:27:58,732 --> 01:27:59,972
Peame nüüd lahkuma.

960
01:28:00,525 --> 01:28:01,525
Tõuse püsti.

961
01:28:01,943 --> 01:28:02,943
Aeglaselt.

962
01:28:03,820 --> 01:28:04,935
Räägi, mis toimub.

963
01:28:05,822 --> 01:28:06,902
Ta on poes.

964
01:28:07,407 --> 01:28:08,442
Kes on poes?

965
01:28:08,909 --> 01:28:10,900
James Lincolni väljad.

966
01:28:10,911 --> 01:28:12,321
Ta tuleb mulle järele.

967
01:28:12,913 --> 01:28:14,869
Istu autosse.

968
01:28:27,469 --> 01:28:28,509
See on ohvitser Collins...

969
01:28:28,720 --> 01:28:29,926
Ei, ei!

970
01:29:30,991 --> 01:29:31,991
Tere?

971
01:29:51,636 --> 01:29:52,636
Tere?

972
01:32:27,709 --> 01:32:28,573
Hei!

973
01:32:28,585 --> 01:32:30,621
Peatu, peatu, peatu!

974
01:32:30,628 --> 01:32:31,959
Hei, lõpeta!

975
01:32:31,963 --> 01:32:33,043
Palun lõpeta!

976
01:33:28,645 --> 01:33:29,805
Maarja!

977
01:33:35,652 --> 01:33:36,652
Persse.

978
01:34:03,346 --> 01:34:04,506
Jää minuga.

979
01:34:16,818 --> 01:34:19,150
Ma ei lahku siit
ilma sinuta, Mary.

980
01:34:28,746 --> 01:34:30,202
On aeg koju minna.

981
01:36:24,904 --> 01:36:26,895
9-1-1, palun
teatage oma hädaolukord.

982
01:36:38,459 --> 01:36:39,459
ma armastan sind.